Xox sözü Azərbaycan dilində əsasən qorxu, təəccüb və ya hədə-qorxu ifadə etmək üçün işlənən bir ünlemdir. "Dan" mənası, yəni qorxu hissinin ifadə olunması, sözün əsas mənasını təşkil edir. Ancaq bu sadəcə bir başlanğıcdır. Xox, sadəcə "qorxdum" deməkdən daha çox duyğunu özündə əks etdirən, daha çox ifadəli bir söz olaraq istifadə olunur.
Sözün intonasiyası və kontekstdən asılı olaraq, xoxun mənası bir qədər dəyişə bilər. Məlumat verilən nümunələrdə olduğu kimi, qorxu ilə yanaşı, təəccüb, həyəcan və ya hətta bir növ şübhə ifadə edə bilər. Məsələn, "Xox, yeyərsiz məni, çox böyük adamlar gəlir" cümləsində, qorxu ilə yanaşı, natiqin həyəcanı və narahatlığı da əks olunur. Sözün ifadə etdiyi duyğuların çoxsaylılığı onun ifadə qüvvəsini daha da artırır.
Xox sözü, əsasən danışıq dilində geniş istifadə olunan, dialektik xüsusiyyət daşıyan ifadələr sırasındadır. Yazılı nitqdə daha az rast gəlinən bu sözün, ədəbi əsərlərdə istifadəsi, əsərin realistliyini və dilinin canlılığını vurğulayır. Xox, dilin canlılığını, səlisliyini və rəngarəngliyini nümayiş etdirən, zəngin ifadə vasitələrindən biri kimi qiymətləndirilə bilər.
Qısacası, "xox" sadəcə bir söz deyil, Azərbaycan dilinin ifadəlilik imkanlarını göstərən, duyğuları qısa və səmərəli şəkildə ifadə etməyə imkan verən, şifahi dilin ayrılmaz bir parçasıdır. Onun mənasını sadəcə "qorxu" olaraq təyin etmək, sözün bütün ifadə gücünü əks etdirməz.