Xırdamırda: Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında "xırdamırda" sözü, sadəcə "xırdavat" mənası ilə məhdudlaşmayan, daha geniş və rəngarəng bir məna çalarına malikdir. Əsasən iki əsas mənada işlənir:
1. Ticarət konteksti: Bu mənada "xırdamırda" çoxlu sayda, əsasən də kiçik ölçülü və ya az dəyərli əşyaların, malların, həmçinin kiçik əmək vasitələrinin ümumi adını bildirir. Xırdavat dükanlarının satdığı vintlər, qozlar, çəkilər, mismarlar, süpürgələr, əlcəklər və s. kimi əşyalar "xırdamırda"nın tərkib hissəsini təşkil edə bilər. Bu mənada "xırdamırda satmaq" ifadəsi kiçik əşyaların pərakəndə satışı deməkdir. "Xırdamırda ticarəti" desək, xırda əşya ticarətini ifadə edər.
2. Məcazi məna: "Xırdamırda" sözü həm də hər cür kiçik, əhəmiyyətsiz, əlaqəsiz şeylərin toplusunu ifadə etmək üçün istifadə olunur. Bu mənada, "xırdamırda bir küncə yığmaq" ifadəsi dəqiq bir qaydaya salınmamış, səliqəsiz şəkildə yığılmış əşyaları ifadə edir. Məsələn, bir otaqda səpələnmiş kiçik əşyalar, iş masanızdakı qarışıq kağızlar, cüzdanınızdakı xırda pul və s. "xırdamırda" kimi təsvir oluna bilər. Bu, "xırda-mırda" sözünün "qırıntılar", "qalıqlar" mənasını da özündə ehtiva edir.
Beləliklə, "xırdamırda" sözü, sadə görünüşünə baxmayaraq, kontekstdən asılı olaraq fərqli, lakin bir-biri ilə əlaqəli mənaları özündə cəmləşdirən zəngin bir sözdür. Onun istifadəsi nitqi daha canlı və obrazlı edir.