Xəşəl: Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində "xaral" kimi izah edilən xəşəl sözü, sadəcə "xarabalıq, dağıntı" mənasından daha geniş bir kontekstdə anlaşılmalıdır. Əslində, "xəşəl" sözü, köhnə, dağılmış, yararsız hala düşmüş, lakin hələ də bir qədər möhkəmliyini qorumuş, əşyalara, binalara, və ya hətta insanlara aid edilə bilər. Sözün kökü dərin tarixi köklərə malikdir və dilimizin zəngin ifadə vasitələrindən biridir.
Lüğətlərdəki qısa izah, sözün əsl mənasını tam əks etdirmir. Məsələn, verilən nümunədə ("...kömür xəşəllərini dalına şələləyib hıqqana-hıqqana gətirə...") xəşəl, sadəcə dağıntı deyil, dağıntıdan toplanmış, yararsız hala düşmüş, amma yenə də istifadəyə yararlı ola biləcək kömür parçası mənasında işlənilib. Bu, sözün "kiçik, çirkin, lakin bir qədər də faydalı" mənasını da ehtiva etdiyini göstərir.
Daha da genişləndirəcək olursaq, "xəşəl" sözü, həm fiziki, həm də metaforik mənada işlənə bilər. Bir insan üçün istifadə olunduqda, o, yaşlı, xəstə, köhnəlmiş, amma hələ də həyatda qalan, özünəməxsus təcrübə və tarixə malik biri kimi təsəvvür oluna bilər. Bu mənada, "xəşəl" sözü, bir növ "köhnəliyin dəyərini" vurğulayır.
Beləliklə, "xəşəl" sözünün mənası yalnız "xarabalıq" ilə məhdudlaşdırılmamalıdır. O, dərin tarixi və mədəni kontekstdə düşünülməli, sözün işləndiyi kontekstdən asılı olaraq müxtəlif çalarlarda başa düşülməlidir. Bu, Azərbaycan dilinin ifadə imkanlarının zənginliyini və sözlərin çoxmənalılığını göstərən əlamətlərdən biridir.