Xaltalamaq (f.): Bu söz, əsasən Azərbaycanın şimal-qərb bölgələrində geniş yayılmış bir termindir və "boyuna xalta keçirmək" mənasını verir. Xalta, ümumiyyətlə, heyvanların, xüsusilə itlərin boynuna taxılan, onların idarə edilməsini asanlaşdıran bir növ qurşaq və ya ipdir. Beləliklə, xaltalamaq hərəkəti, it və ya digər bir heyvanın boynuna xalta taxmaq, onu bu qurşaqla bağlamaq deməkdir. Bu, sadə bir hərəkət kimi görünə bilsə də, heyvanın idarə edilməsi, hətta təlimində əhəmiyyətli bir addım ola bilər.
Lakin xaltalamaq sözünün daha geniş və məcazi bir mənası da vardır. "Özünə tabe etmək, öz itaətində saxlamaq" mənasında işləndiyi zaman, bu söz güc, nüfuz və ya təsir vasitəsilə bir şəxsi və ya qrupu öz nəzarətinizə almağı, onları istədiyiniz kimi idarə etməyi ifadə edir. Bu mənada, xaltalamaq sözü daha çox simvolik bir məna daşıyır. Kiminsə "fikrini xaltalamaq" ifadəsi, məsələn, onun düşüncələrini öz fikirlərinizə uyğunlaşdırmaq, öz təsiriniz altına almaq mənasını verər. Bu, bəzən yumşaq bir təsir, bəzən isə daha güclü, hətta manipulyativ bir yanaşma ola bilər.
Beləliklə, "xaltalamaq" sözü sadə bir hərəkəti təsvir etməklə yanaşı, daha mürəkkəb sosial və psixoloji prosesləri də ifadə edə bilər. Onun mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişir və həm konkret, həm də məcazi mənalarda istifadə oluna bilir.