Hürdürmək fellinin Azərbaycan dilindəki əsas mənası, bir şeyi və ya birisini istəmədən, məcburiyyət altında hürməyə, yəni sıxılaraq, bükülərək və ya sıxışdırılaraq müəyyən formaya salınmasına səbəb olmaq, onu bu hala gətirmək deməkdir. Bu, həm fiziki, həm də məcazi mənada baş verə bilər.
Fiziki mənada, məsələn, bir parça parça materialı, bir ipi və ya telini qüvvə ilə sıxaraq hürdürmək olar. İti qısdırıb hürdürmək ifadəsi də bunu göstərir – kəskin bir cisimlə sıxışdırmaq vasitəsilə bir şeyi istənilən formada büküb sıxmaq. Beləliklə, hürdürmək, sadəcə hürmə hərəkətini deyil, həmin hərəkətin zorla, məcburiyyət altında həyata keçirilməsini ifadə edir.
Məcazi mənada isə, hürdürmək bir insanı və ya bir qrupu istəmədikləri bir işə, vəziyyətə məcbur etmək, onlara qarşı təzyiq göstərmək mənasında işlədilə bilər. Məsələn, “Onu böyük bir məsuliyyətin ağırlığı altında hürdürdülər” deyərkən, şəxsin üzərinə düşən ağır yük və vəzifənin ona psixi təzyiq göstərərək, onu həddindən artıq yorub və əzab verdiyini bildiririk. Bu mənada hürdürmək, insanın iradəsini sındırmağa, onu öz istəyi əleyhinə hərəkət etməyə məcbur etməyə yönəlmiş bir təzyiq prosesini təsvir edir.
Beləliklə, hürdürmək fellinin mənası sadəcə "hürməyə məcbur etmək"dən daha genişdir. Bu, həm fiziki güc tətbiqini, həm də psixoloji təzyiqi əhatə edən, məcburiyyət və istəksizliyi ön plana çəkən bir fəaliyyəti ifadə edir. Sözün kökü və etimologiyasının araşdırılması, mənasının daha da dərin anlaşılmasına kömək edə bilər.