Hükəma (ərəbcə "həkim" sözünün cəm halından) - klassik mənada hikmət və fəlsəfə ilə məşğul olan alimlər, elm adamları qrupu deməkdir. Sadəcə "alimlər" ifadəsi ilə əvəz etmək, sözün zəngin mənasını tam əks etdirməz. Çünki "hükəma" termini, müasir "alim" anlayışından daha geniş bir kontekstdə istifadə olunur və daha çox fəlsəfi, metafiziki düşüncəyə, hikmətə yiyələnmiş insanları ifadə edir. Orta əsrlərdə, xüsusilə İslam dünyasında, hükəma, elmin və fəlsəfənin müxtəlif sahələrində dərin biliyə malik olan bir intellektual elitaya işarə edirdi.
Bu terminin kökünün "həkim" sözü olması da maraqlıdır. Çünki həkim yalnız bədənin deyil, ruhun və düşüncənin sağlamlığı ilə də məşğul olurdu. Beləliklə, "hükəma" termini, həm bədən, həm də ruh sağlamlığına dair geniş biliyə sahib olan alimlər qrupunu təmsil edirdi. Onlar tibb, fəlsəfə, astronomiya, riyaziyyat kimi müxtəlif elmləri öyrənir və bu sahələrdə yeni kəşflər edirdilər. Onların tədqiqatları, cəmiyyətin inkişafına və dünyagörüşünün formalaşmasına ciddi təsir göstərirdi.
Verilən nümunədə ("Avropalılar da axır vaxtadək bu məsələ ilə məşğul idilər, hükəma arvadın beynin...") istifadə olunan "hükəma" sözü, ehtimal ki, müəyyən bir məsələ ilə məşğul olan alimlər qrupuna, yaxud da bu məsələnin mütəxəssislərinə işarə edir. Kontekst nəzərə alınaraq daha dəqiq bir tərcümə vermək mümkündür, amma ümumi məna, mütəxəssis alimlər qrupunun iştirakını ifadə edir.