Holavarlamaq (f.): Bu söz, əsasən Azərbaycanın şimal-qərb bölgələrində, xüsusilə də Quba-Xaçmaz zonasında istifadə olunan bir termindir. "Holavar oxumaq" və ya "holavar çəkmək" mənalarında işlənir və əsasən sehrli, mistik bir məna daşıyır. Holavar, bir növ sehrli bir mətn, dua və ya nəğmədir ki, adətən xəstəliklərin müalicəsi, pis ruhların qovulması, bəxtin açılması kimi məqsədlərlə oxunur və ya yazılır.
Holavarlama prosesi, adətən, təcrübəli bir şəxs (holavarçı) tərəfindən icra olunur. Bu şəxs, xüsusi mərasimlər keçirərək, müəyyən rituallar tətbiq edərək və xüsusi bir tonda holavarı oxuyaraq, istənilən nəticəni əldə etməyə çalışır. Holavarın mətnləri adətən gizli, sirli və anlaşılamayan ifadələr, ədədlər, simvollar və dini terminlərdən ibarətdir. Bu sirli dilin məqsədi, holavarın gücünün yalnız müəyyən insanlar tərəfindən başa düşülməsini və istifadə olunmasını təmin etməkdir.
Gətirilən misal cümlədəki "bir holavarla" ifadəsi, öküzün işini bir növ sehrli yolla, yəni holavarın köməyi ilə asanlaşdırmaq və ya həll etmək istəyini ifadə edir. Bu, holavarın həm müalicəvi, həm də həyatın müxtəlif sahələrindəki problemlərin həllinə yönəlmiş universal bir vasitə olduğunu göstərir. Lakin, bu cür inanclar, elmi əsaslara söykənmir və daha çox folklorik xarakter daşıyır.
Qeyd etmək lazımdır ki, holavarlama, müasir dövrdə azalmış olsa da, hələ də bəzi bölgələrdə yaşayır və yaşlı nəslin təcrübəsində öz əksini tapır. Onun tədqiqi, Azərbaycanın mədəni və dini irsinin daha dərindən anlaşılması üçün mühüm əhəmiyyət kəsb edir.