Hıçqırışmaq sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində qeyd olunduğu kimi, "hıçqırıqla ağlaşmaq" mənasını verir. Lakin bu tərif, sözün ifadə etdiyi duyğusal dərinliyi tam əks etdirmir. Hıçqırışmaq sadəcə ağlamaq deyil, daha çox içdən gələn, ifadə olunmayan kədər, dəhşət, ya da sarsıntı ilə müşayiət olunan dərin bir acı və ya şokun ifadəsidir. Sözün tərkibindəki "hıçqırıq" komponenti, nəfəsin birdən-birə kəsilməsi, səsin boğulması ilə müşayiət olunan bir fiziki reaksiyanı ifadə edir ki, bu da duyğuların nəzarətdən çıxdığını və bədənin reaksiya verməyə başladığını göstərir.
Hıçqırışmaq, sadəcə gözyaşları tökülməkdən daha çoxdur; bu, bədənin və ruhun birlikdə yaşadığı, sarsıntılı, kontrolsüz bir ifadədir. Bu hərəkət, iç dünyanın dərinliklərindən qopub gələn, ifadə edilməyən bir acı, kədər və ya şokun fiziki təcəssümüdür. Misal olaraq, mətn də qeyd edildiyi kimi, "Məhbusun burnunun kəsilmiş olduğunu görən kəndlilər heyrətlə hıçqırışırdılar" cümləsində, kəndlilərin hıçqırıqları sadəcə kədər deyil, dehşət, şok və insanlığa qarşı törədilən qəddarlığın yaratdığı dərin bir sarsıntıdır.
Beləliklə, hıçqırışmaq, sadə bir "ağlamaq" tərifini aşaraq, dərin duyğusal və fiziki bir reaksiyanı, kontrolsüz və şiddətli bir ifadəni əks etdirən daha mürəkkəb bir söz olduğunu demək olar. O, sözlərin ifadə edə bilmədiyi dərin və sarsıdıcı duyğuların fiziki təcəssümüdür.