Hərləndirmək sözü əsasən "hərləmək" fellərinin törəməsidir və onun mənasını genişləndirərək, daha çox bir hərəkətin vizual təsirini, dinamikasını önə çəkir. Sadəcə bir şeyin havada yellənməsini deyil, həm də bu yellənmənin məqsədli, bilinçli və ya bəzən nəzarətsiz bir şəkildə həyata keçirilməsini ifadə edir. "Hərləmək"in birinci və ikinci mənalarını əhatə edən "hərləndirmək" daha çox səhnəvi və təsviri bir dil elementi kimi işlənir.
Misal olaraq verilən "Onun [faytonçunun] əli tərpənir, şallağı havada hərləndirirdi" cümləsində "hərləndirmək" feli, faytonçunun şallağı sadəcə yelləməməsini, əksinə, onu məharətlə, nəzarət altında və bəlkə də bir məqsəd (məsələn, atları idarə etmək) üçün havada hərəkət etdirdiyini göstərir. Sözün bu mənada işlənməsi, hərəkətin canlılığı və dinamikasını oxucuya daha yaxşı çatdırır.
Beləliklə, "hərləndirmək" sözü, sadəcə bir obyektin havada yellənməsindən daha çox, bu hərəkətin məqsədli, nəzarətli və ya təsirli bir şəkildə yerinə yetirilməsinə, hərəkətin dəqiq və canlı təsvirinə işarə edir. Bu, sözün "hərləmək"dən fərqləndirən əsas xüsusiyyətlərindəndir.
Maraqlı bir qeyd olaraq, "hərləndirmək" sözü ədəbiyyatda poetik təsvirlər yaratmaq üçün tez-tez istifadə olunur, çünki həm hərəkətin fiziki tərəfini, həm də onun yaratdığı estetik təsirləri əks etdirir.