Hərçi (fars mənşəli zərf): Bu söz, hər nə qədər, nə qədər mənalarında işlənən bir zərfi təmsil edir. Azərbaycan dilində geniş istifadə olunan "hərçi" bir hərəkətin, hadisənin və ya vəziyyətin miqdarını, dərəcəsini və ya intensivliyini ifadə etmək üçün işlənir. Əsasən, müəyyən bir səyin, cəhdin və ya çalışmanın nəticəsiz qalmasını vurğulamaq üçün istifadə olunur. Beləliklə, "hərçi" sözü həm müsbət, həm də mənfi nəticəli cümlələrdə işlənə bilsə də, əsasən mənfi nəticələrə diqqət çəkmək üçün əlverişlidir.
Məsələn, "Hərçi səy etdisə, bir şey çıxmadı" cümləsində "hərçi" sözü sərf olunan səyin boşa getdiyini, nəticəsiz qaldığını vurğulayır. Səy var idi, amma gözlənilən nəticə əldə olunmadı. Bu cümlədə "hərçi" sözünü "nə qədər səy etsə də" və ya "hər nə qədər səy etsə də" ifadələri ilə əvəz etmək olar.
Digər bir nümunədə, "Hərçi çalışdısa, şeri əzbərləyə bilmədi" cümləsində də oxşar bir məna müşahidə olunur. Şeiri əzbərləmək üçün çalışma olmuşdur, amma nəticə yenə də mənfidir. Bu cümlədə də "hərçi" sözü, şəxsin səy göstərməsinə baxmayaraq, məqsədinə çatmadığını bildirir.
Qeyd etmək lazımdır ki, "hərçi" sözü, "hər nə qədər" və "nə qədər" ifadələrinin daha qısa və daha təsirli bir variantı kimi istifadə olunur. Bu sözün söz ehtiyatının zənginləşməsi və dilin ifadəliliyinin artırılmasında rol oynadığını demək olar. Onun köməyi ilə həm sadə, həm də mürəkkəb cümlələr daha dolğun və daha aydın ifadə olunur.