Həqiqi sifəti ərəb mənşəli olub, "həqiqətən mövcud olan və ya olmuş, həqiqətə uyğun olan" mənalarını ifadə edir. Bu söz, sadəcə "gerçək" və ya "real" sözlərinin sinonimi olmaqdan daha geniş bir məna kəsb edir. "Həqiqi" sözü, bir hadisənin, vəziyyətin və ya obyektin yalnız fiziki mövcudluğunu deyil, həm də onun mahiyyətinin, əsl təbiətinin və gerçək olmasının təsdiqini bildirir.
Məsələn, "həqiqi dost" deyərkən, sadəcə tanışlıqdan kənar, dərindən bağlılıq və etibara əsaslanan, sınaqdan çıxmış bir münasibətdən bəhs edirik. Yalnız "dost" sözü qədər geniş deyil, daha dərin, daha əsl, daha səmimi bir münasibəti ifadə edir. Eynilə, "həqiqi səbəb" deyərkən, səthi izahın əksinə olaraq, hadisənin arxasındakı əsl, dərin və gizli səbəbləri nəzərdə tuturuq.
"Həqiqi" sözünün istifadəsi, bir şeyin süni və ya saxta olmamasından xəbər verir. O, varlığın təsdiqi ilə yanaşı, həm də onun saflığını, dəqiqliyini və həqiqətə uyğunluğunu vurğulayır. Məsafə və zaman kimi qavranılmayan amillərin işıqlandırdığı bir həqiqəti də ifadə edə bilər. Mətndə verilən "Məsafə və zaman göz işləməyən bir zülmət içində..." ifadəsi də həqiqətin bəzən görünməz, ancaq real olduğunu göstərir. Bu, həqiqətin bəzən səthin altında gizləndiyini və yalnız dərin tədqiqatlarla aşkar edilə biləcəyini bildirir.
Beləliklə, "həqiqi" sözü, sadə bir təsvirdən daha çox, bir şeyin dərinliyinə, əsl mahiyyətinə işarə edən və onun real, dəqiq və saflığını vurğulayan güclü bir ifadədir.