Hazırlatmaq sözü Azərbaycan dilində geniş mənada "hazır etdirmək", yəni bir işin başqasına etdirilməsini təşkil etmək, ona sifariş vermək və ya prosesin həyata keçirilməsinə nəzarət etmək mənasını verir. Sadəcə "hazırlamaq" fiilindən fərqli olaraq, hazırlatmaqda aktiv rol özündə saxlayan subyekt başqa bir şəxsi və ya qüvvəni işə yönəldir.
Məsələn, "Tikinti materialları hazırlatmaq" ifadəsi tikinti materiallarının özünüz tərəfindən deyil, başqa bir şirkət və ya fəhlə heyəti tərəfindən hazırlanmasını, sifariş edilməsini və ya nəzarət edilməsini göstərir. Sözün mahiyyəti "hazırlamaq" əməlinin başqasına həvalə edilməsidir. Bu, sifariş vermək, təşkil etmək, idare etmək kimi əlavə mənaları da özündə ehtiva edir.
"Qış üçün yem hazırlatmaq" misalında isə heyvanlar üçün qış ehtiyatlarının hazırlanması prosesinin başqasına tapşırılması nəzərdə tutulur. Bu, kənd təsərrüfatı işlərində, xüsusilə böyük heyvan təsərrüfatlarında geniş yayılmış bir əməliyyatdır. Beləliklə, burada hazırlatmaq sözü sifariş, təşkil və nəzarət funksiyalarını özündə birləşdirir.
Qısacası, "hazırlatmaq" fiili passiv deyil, aktiv bir prosesdir. Hazırlayan subyekt işin icrasına nəzarət edir, onu təşkil edir və ya başqasına həvalə edir. Bu, sadəcə bir işin yerinə yetirilməsi deyil, həm də bu prosesin idarə edilməsini əhatə edən bir fəaliyyətdir.