Hamaş sözü Azərbaycan dilində “yol yoldaşı” mənasını verir. Ancaq bu sadə tərif, sözün zəngin məna çalarlarını tam əks etdirmir. Hamaş, sadəcə bir yolda yürüyən şəxs deyil, həm də müəyyən bir həyat yolunda, bir məqsədə doğru birgə irəliləyən, bir-birinə dəstək olan, çətinlikləri birgə qarşılayan kəsdir. Bu mənada, hamaş dostluğun, qardaşlığın, birgə mübarizənin simvoludur.
Misalda verilən "Bu dünya bir yol kimidir, biz axirət müsafiri; Kəcavədə hamaş gərək öz hamaşilən yanaşa" beytinin mənası da bu fikri daha da aydınlaşdırır. Dünya yolunu qət edən insanları, axirətə doğru gedən səyahətçiləri təsvir edən bu beyt, həyatın çətinliklərinin qarşısında bir-birinə dəstək olmağın, yoldaşlıq əhəmiyyətini vurğulayır. "Kəcavədə hamaş gərək öz hamaşilən yanaşa" misrası isə, həyatın çətin anlarında (kəcavədə) yol yoldaşlarının bir-birinə yaxınlaşmasının, bir-birinə kömək etməsinin vacibliyini ifadə edir.
Beləliklə, hamaş sadəcə bir fiziki yoldaşlıqdan daha çox, birlik, həmrəylik, qarşılıqlı dəstək və birgə mübarizəni ifadə edən, dərin məna kəsb edən bir sözdür. O, həyat yolunda qarşılaşdığımız çətinlikləri birgə dəf etməyə, bir-birimizə dayaq olmağa çağırışdır.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "hama-" kökünün "birlikdə, yanaşı" mənasını ifadə etdiyi ehtimal olunur. Bu da sözün mənasının dərinliyini daha da aydınlaşdırır.