Halalca: Bu söz, əsasən "halal" sözünün ikinci mənasından irəli gələrək, ədalətli, qanuni, düzgün və rəsmi qaydalara uyğun şəkildə əldə edilmiş, qazanılmış və ya icra edilmiş deməkdir. Sadəcə "halal"ın – yəni icazə verilən, dini və əxlaqi baxımdan qadağan olunmayan – mənasını deyil, həmçinin əməlin, əldə edilmiş varlığın mənşəyinin və qazanılma yolunun da düzgünlüyünü vurğulayır. Beləliklə, "halalca" sözü yalnız rəsmi qaydalara uyğunluğu deyil, həm də əxlaqi təmizliyi, vicdan rahatlığını əks etdirir.
Misal olaraq verilən şeir parçasında ("Hamıdan varlı ikən, hamıdan yoxsul oldum; Halalca dövlətimi haram etdi o, haram") "halalca" sözü şairin əvvəlki var-dövlətinin ədalətli və qanuni yolla əldə edildiyini, lakin sonradan haqsızlıqla əlindən alınmasını ifadə edir. Burada "halalca" sözünün işlənməsi, zülmün daha da vurğulanması üçün, ədalətli əldə edilmiş varlığın ədalətsiz bir şəkildə itirilməsini qabartmaq məqsədini daşıyır. Sözün bu kontekstdə istifadəsi, ədalətin pozulmasına qarşı kəskin bir etirazı ifadə edir.
Qısacası, "halalca" sözü sadəcə "halal"ın sinonimi deyil, əməlin həm qanuni, həm də əxlaqi cəhətdən təmizliyini, ədalət prinsiplərinə uyğunluğunu ifadə edən daha güclü və ifadəli bir termindir. O, fəaliyyətin arxasında duran niyyətin və prosesin təmizliyini önə çəkir.