Haçadilli: Sözün əsl mənası, dilinin ucu haça bənzəyən, yəni iki hissəyə ayrılmış və ya yarıqlı olan sürünənlər (ilan, kərtənkələ) və amfibiyalar (qurbağa) üçün istifadə olunur. Bu termin, heyvanın dilinin anatomik quruluşuna işarə edir. Haçaya bənzər forma, əsasən, bu heyvanların ovlarını tutmaq və ya müdafiə mexanizmləri ilə əlaqədardır. Dilinin bu xüsusi quruluşu onların həyat tərzinə uyğunlaşmanın əyani təzahürüdür.
Daha geniş mənada, "haçadilli" sözü heyvanın dilinin görünüşünə əsaslanan təsviri bir ifadədir və bu görünüşün funksiyası ilə əlaqəli bəzi fərziyyələri ehtiva edir. Məsələn, dilin haça formasının həşərat ovlamaqda daha effektiv olması kimi. Termin həmçinin, bu heyvanlara aid nağıllarda, əfsanələrdə və ya yerli folklorlarda da istifadə oluna bilər, beləliklə onun mənasına mədəni kontekst də təsir edir.
Maraqlı bir məqam odur ki, "haçadilli" termini sadəcə heyvanların anatomik xüsusiyyətini ifadə etməklə yanaşı, onlara aid müəyyən xüsusiyyətləri, məsələn, sürətliliyi, hiyləgərliyi və ya zəhərliliyi də simvolizə edə bilər. Bu, dilin formasının bədii ədəbiyyatda və ya məcazi ifadələrdə istifadəsinə də səbəb ola bilər.
Mətndə qeyd olunan "Ulduz gö..." hissəsi tamamlanmamışdır və mənasını müəyyənləşdirmək mümkün deyil. Ancaq bu hissənin atalar sözü və ya məsəl olduğu güman edilir ki, bu da "haçadilli" termininin ədəbiyyat və folklor kontekstində necə istifadə olunduğuna dair əlavə məlumat verə bilərdi.