Hacıbəribax, köhnə Azərbaycan dilində istifadə olunan bir söz olub, xüsusi olaraq qadın paltarlarının tikilməsində istifadə edilən, bahalı və rəngarəng bir parça növünü ifadə edir. Bu parça, özünün keyfiyyəti, nadirliyi və gözəlliyi ilə seçilirdi. Yüksək qiymətə malik olması səbəbindən, adətən varlı və imkanlı qadınlar tərəfindən geyini-lən paltarların hazırlanmasında istifadə olunurdu.
Sözün "hacıbəribax" olaraq qurulması, ehtimal ki, parçanın mənşəyinə, istehsal üsuluna və ya hətta ticarət yoluna işarə edir. "Hacı" sözü dini səyahət edənləri, "bəribax" isə ehtimal ki, parça növünün xüsusiyyətlərini və ya mənşəyini əks etdirən bir termindir. Bu terminin tam etimologiyasının müəyyən edilməsi üçün daha ətraflı araşdırmalar tələb olunur.
Mətndə qeyd edildiyi kimi, "hacıbəribax" parçalarından tikilmiş paltarlar, öz dövründə qadınlar arasında moda olmuşdur. Bu, parçanın nadirliyi, gözəlliyi və status simvolu kimi qəbul edilməsi ilə əlaqədardır. Beləliklə, hacıbəribax sadəcə bir parça növü deyil, həm də o dövrün sosial statusunu və zənginliyini əks etdirən bir göstərici idi.
Ümumilikdə, "hacıbəribax" sözü Azərbaycan dilinin zəngin leksikasının bir hissəsi olub, tarixi və mədəni kontekstini əks etdirir. Bu sözün tədqiqi, həm dilin, həm də o dövrün geyim mədəniyyətinin daha yaxşı anlaşılmasına kömək edir. Daha çox araşdırma ilə sözün mənşəyi və mənası daha dəqiq şəkildə müəyyən edilə bilər.