Güzariş (fars. كزاريش - guzariş) sözü Azərbaycan dilində əsasən klassik ədəbiyyatda rast gəlinən bir termindir. Müasir Azərbaycan dilində istifadəsi nisbətən azdır, lakin köhnə ədəbiyyatı oxuyarkən tez-tez qarşılaşmaq olar. Mənası "hadisə", "vaqia", "əhvalat" kimi tərcümə edilə bilsə də, bu tərcümələr onun tam mənasını əks etdirmir.
Daha dəqiq olaraq, güzariş "rəsmi olaraq bildirilən hadisə, vəziyyət və ya məlumat" kimi izah edilə bilər. Sadəcə bir hadisəni deyil, bu hadisənin rəsmi qaydada, məsələn, yüksək vəzifəli şəxsə və ya quruma çatdırılmasını ifadə edir. Bu mənada, "hesabat", "məruzə", "bildiriş" kimi sözlərlə müqayisə edilə bilər, lakin bu sözlər güzarişin klassik ədəbiyyatdakı incəliyi və rəsmiyyətini tam əks etdirmir.
Misal olaraq, verilən sitatda "güzariş onun təqsirinə çox dəlalət edirdi" cümləsində, güzariş sadəcə Bayramla bağlı bir hadisəni yox, onun günahkar olduğunu göstərən rəsmi bir məlumatı, bildirişi, yəni hadisə haqqında verilən rəsmi hesabatı ifadə edir. Bu məlumatın məhkəməyə, hökumətə və ya digər bir rəsmi quruma təqdim olunduğu ehtimal olunur.
Beləliklə, güzariş sözü, sadəcə bir hadisənin təsvirindən daha çox, həmin hadisə ilə bağlı rəsmi bir məlumatın, hesabatın və ya bildirişin rəsmiyyətini və ciddiyyətini vurğulayır. Bu da onun klassik ədəbiyyatda, xüsusilə də rəsmi və hüquqi kontekstlərdə istifadəsinin əsas səbəbidir.