Günləmək felinin Azərbaycan dilindəki əsas mənası, bütün günü diqqətlə izləmək, nəzarət etmək, gözü üstündə olmaqdır. Bu, sadəcə olaraq fiziki yaxınlıqda olmaqdan daha çox, fəaliyyətə, şəxsə və ya hadisəyə yönəlmiş davamlı diqqət və nəzarəti ifadə edir. Həm də qayğı və ehtiyatlılığı özündə əks etdirir.
Misal olaraq verilən cümlədə (“Pası Gülsənəmi günləyir, ona Hatəmxanın evinin həndəvərindən belə bulağa getməyə yol vermir”) “günləmək” felinin məhdudlaşdırıcı, qoruyucu bir mənası da özünü göstərir. Pası, Gülsənənin hərəkətlərini diqqətlə izləyir və onu hətta bulağa getməyə belə buraxmır. Bu, qoruma, nəzarət və hətta müəyyən dərəcədə məhdudiyyət qoyma mənasını da əhatə edir.
Maraqlı bir tərəfi də odur ki, “günləmək” feli yalnız insanlara deyil, həm də əşyalara, vəziyyətlərə tətbiq oluna bilər. Məsələn, bir fermer öz əkinlərini günləyərək onların vəziyyətini izləyə, zərərvericilərdən qoruya bilər. Bu mənada, "günləmək" fəaliyyətin davamlılıq və diqqət tələb edən bir tərəfini vurğulayır.
Ümumiləşdirərək deyə bilərik ki, “günləmək” felinin mənası geniş kontekstdə davamlı diqqət, nəzarət, qoruma və məhdudiyyət qoyma kimi müxtəlif çalarları özündə birləşdirir. Bu çalarlar kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər.