Günarası sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində əsasən "gün ərzində, gün boyu" mənasında izah olunur və "günəş çıxandan günəş batana qədər" mənasını da özündə ehtiva edir. Lüğətlərdəki "bax günaşırı" ifadəsi isə sinonim kimi göstərilsə də, "günarası"nın daha geniş zaman intervalını əhatə etdiyini qeyd etmək lazımdır. "Günaşırı" daha çox günün müəyyən bir hissəsinə, yaxud günün təkrarlanan bir anına işarə edərkən, "günarası" bütün gün boyu davam edən bir prosesi və ya vəziyyəti ifadə edir.
Mir Cəlalın misalında olduğu kimi, "Salman kişi günarası dincələrdi" cümləsində "günarası" sözü Salman kişinin bütün gün boyu dincəldiyini bildirir. Bu, sadəcə günün bir hissəsində deyil, günün tam müddəti ərzində davam edən bir vəziyyətdir. Beləliklə, "günarası"nın mənası, sadəcə bir müddət deyil, həm də bu müddətin tamlığı, davamlılığı vurğusunu özündə saxlayır.
Maraqlı bir tərəfi də odur ki, "günarası" sözünün istifadəsi, hadisənin monotonluğunu, təkrarlanmasını və ya davamlılığını ifadə edə bilər. Misal olaraq, "Günarası yağış yağdı" deyəndə, sadəcə yağışın bir müddət yağdığını deyil, həm də yağışın fasiləsiz davam etdiyini vurğulayırıq. Bu mənada, "günarası" sözü həm zamanın uzunluğunu, həm də onun davamlılığını ifadə edən semantik çalarlar daşıyır.
Qısacası, "günarası" "gün ərzində", "gün boyu" mənalarından daha çox, günün tam müddətini, prosesin davamlılığını və təkrarlanmasını əks etdirən, daha zəngin bir mənaya malikdir. Bu söz, dilin ifadə imkanlarını genişləndirən və hadisələri daha dəqiq təsvir etməyə imkan verən ifadələrəndir.