Gülümsərcəsinə sözü, Azərbaycan dilində zərf kimi işlənir və hərəkətin necə yerinə yetirildiyini, hansı duyğu və ifadə ilə müşayiət olunduğunu göstərir. Başqa sözlə, bir işin ya da cavabın gülümsəmə ilə, təbəssüm əlaməti ilə həyata keçirildiyini bildirir. Bu, sadəcə olaraq "gülümsəyərək" mənasını verməkdən daha çox, həmin gülümsəmənin mahiyyətini, incəliyini, xüsusi bir tonunu vurğulayır.
Məsələn, "gülümsəyərək dedi" ifadəsi sadəcə sözlərin gülümsəmə ilə müşayiət olunduğunu bildirsə də, "gülümsərcəsinə dedi" ifadəsi daha incə bir məna kəsb edir. Burada gülümsəmənin xarakteri, onun məqsədi, yazıçı tərəfindən oxucuya çatdırılmaq istənilən emosional nüans daha ön plana çıxır. Gülümsəmənin müəyyən bir mənası, gizli bir məqsədi, ya da sözlərin arxasında gizlənən maraqlı bir məqamı ifadə edir.
Gülümsəmənin özü də müxtəlif mənalar daşıya bilər: məsələn, hörmət, ədavət, məsxərə, incimə və s. "Gülümsərcəsinə" sözü istifadə olunduğu kontekstdə bu nüansları da özündə əks etdirir və yazının ümumi mənasını zənginləşdirir. Ona görə də, sadəcə "gülümsəyərək" deyərkən ifadə olunmayan incə mənaları da əhatə edir.
Misal olaraq, verilən cümlədə ("Qız qara gözləri, uzun kirpikləri arasından gülümsərcəsinə [dedi]...") "gülümsərcəsinə" sözü qızın sözlərinin arxasında gizlənən maraq, əsəb, ya da başqa bir emosiyanı ifadə edə bilər. Bu zərf, qızın sözlərinin sadəcə söylənilmə tərzinin deyil, həm də psixoloji vəziyyətinin oxucuya çatdırılmasına kömək edir.