Göyçəkləşdirilmə: "Göyçəkləşdirmək" felindən törəmiş isimdir və əsasən Azərbaycan dilinin şivələrində, xüsusilə də Göyçə mahalına aid olan dialektlərdə işlənən bir termindir. Lüğətlərdə nadir hallarda rast gəlinən bu söz, bir obyektin, hadisənin və ya prosesin Göyçə bölgəsinin xüsusiyyətlərini, mədəniyyətini, həyat tərzinə uyğunlaşdırılması və ya təqdim edilməsi mənasını verir.
Daha dəqiq desək, "göyçəkləşdirilmə" prosesi, müəyyən bir elementi Göyçənin mədəni, coğrafi, sosial və ya dil xüsusiyyətləri ilə zənginləşdirmək, ona Göyçə rəngi qatmaq kimi başa düşülə bilər. Bu, sadəcə coğrafi yerləşmə məsələsi deyil, həm də Göyçənin tarixi, ədəbiyyatı, musiqisi, mətbəxi və s. kimi elementləri əhatə edir.
Məsələn, bir kitabın "göyçəkləşdirilməsi" onun hekayəsinə, personajlarına, dilinə Göyçə dialektinin, mədəniyyətinin özünəməxsus elementlərinin əlavə edilməsini, həmin bölgənin həyat tərzinin əks etdirilməsini ifadə edir. Ya da bir mahnının "göyçəkləşdirilməsi", onun Göyçə mahalına xas olan musiqi üslubunda ifa edilməsini, Göyçə musiqi alətlərinin iştirakını və ya Göyçə mahalının xüsusiyyətlərini tərənnüm edən sözlərin əlavə edilməsini bildirə bilər.
Beləliklə, "göyçəkləşdirilmə" termini, sadə bir uyğunlaşdırma prosesindən daha çox, mədəni bir zənginləşdirmə, bir mədəniyyətin digər bir mədəniyyətə inteqrasiyası kimi dəyərləndirilə bilər. Bu proses, Göyçənin unikal mədəni irsini qorumaq və təbliğ etmək üçün müasir kontekstdə yenidən təfəkkür tələb edir.