Gölmələnmək sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində "gölməçələnmək" sözü ilə sinonim kimi qeyd olunur. Ancaq "gölmələnmək" sözünün özünəməxsus bir nüansı və istifadə sahəsi vardır. Sadəcə "gölməçələnmək"in bir sinonimi olmaqdan daha geniş məna daşıyır.
Əgər küçənin "gölmələndiyi" deyilir, bu, sadəcə kiçik su birikintilərinin yaranması demək deyil. Bu, yağışdan, qardan və ya ərimədən sonra küçənin səthinin çoxsaylı, bəlkə də irili-xırdalı, su ilə örtülməsini, suyun səthdə geniş miqyasda yayılmasını ifadə edir. Suyun miqdarı "gölməçələnmək"dən daha çox, hərəkətlilik daha az, daha sakit və səthə yayılmış bir vəziyyət təsəvvür olunur.
Yəni, "gölmələnmək" fəal hərəkəti deyil, passiv bir vəziyyəti ifadə edir. Küçənin su ilə tam və ya qismən örtülməsi, suyun yerə yayılması və səthdə durğunlaşması prosesini ifadə edir. Bu, yağışlı bir gündən sonra küçənin xarakterik görünüşünü təsvir etmək üçün daha uyğun bir söz seçimi olardı.
Beləliklə, "Küçə gölmələndi" ifadəsi, sadəcə bir neçə kiçik su birikintisindən danışmaqdan daha çox, küçənin yağış suyundan və ya əriyən qardan nəticədə geniş miqyasda su ilə örtülməsini, suyun yer səthinə yayılaraq səthdə durğunlaşmasını ifadə edir. Bu, "gölməçələnmək"dən daha intensiv və daha geniş sahəni əhatə edən bir vəziyyəti təsvir edir.