izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Gorgah (fars. قبرگاه) sözü, Azərbaycan dilində əsasən qəbiristanlıqda, xüsusilə də eyni ailəyə, nəslə mənsub insanların dəfn olunduğu sahəni, məzarlığı ifadə edir. Sadəcə bir neçə qəbrin bir yerə yığışması deyil, daha geniş bir kontekstdə, nəslin və ailənin tarixi ilə bağlı olan, uzun illər boyu, bəlkə də əsrlər boyu müəyyən bir ailənin üzvlərinin dəfn edildiyi müqəddəs bir yer kimi də qəbul edilə bilər. Bu mənada, “gorgah” yalnız coğrafi bir yer deyil, həm də ailənin tarixinin, yaddaşının və davamiyyətinin simvoludur.

Lüğətlərdə "qəbir" kimi tərcümə olunsa da, “gorgah” “qəbir”dən daha geniş bir məna kəsb edir. “Qəbir” tək bir məzarı ifadə edərkən, “gorgah” bir çox qəbrin, bir nəslin, bəlkə də bir kəndin və ya tayfanın qəbir yerini əhatə edir. Həmçinin, “gorgah” sözü, həmin yerlə bağlı olan əfsanələr, rəvayətlər və xatirələrlə də sıx bağlıdır. Bu yer həm də müəyyən bir mədəniyyətin, tarixin yaşayan bir abidəsi kimi qəbul edilə bilər.

Misal olaraq, şeir və ya nəsr əsərlərində rast gəldiyimiz “atamın gorgahı” ifadəsi, sadəcə atasının məzarını deyil, atasının mənsub olduğu nəslin, ailənin, bütövlükdə tarixinin və yaddaşının məkanı kimi anlaşılmalıdır. Bu mənada, “gorgah” sözünün emosional və mədəni yükü daha böyükdür.

Qısaca, “gorgah” sözü yalnız bir yer adından çox, bir ailənin, bir nəslin keçmişi, indiki və gələcəyi ilə bağlı olan, tarixi və mədəni bir anlayışdır. Onun təkcə coğrafi deyil, həm də sosial və mədəni bir tərəfi vardır.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz