Gopamaq (f. dan.) – Azərbaycan dilində geniş istifadə olunan, əsasən söhbət məclislərində və ədəbiyyatda rast gəlinən bir sözdür. Lüğətlərdə sadəcə "döymək, vurmaq, çəkmək, ilişdirmək" kimi tərcüməsi verilsə də, mənası daha çox kontekstdən asılı olaraq dəyişir və daha zəngin bir məna yükü daşıyır.
Sadəcə fiziki təmas anlamından daha çox, "gopamaq" sözü güclü, təkrarlanan və ya davamlı bir təsiri ifadə edir. Məsələn, "dəstəyi gopadı" deyəndə sadəcə dəstəyi vurmaq deyil, dəfələrlə vurub sındırmaq, ya da qırılana qədər təkrarlanan bir təzyiq tətbiq etmək nəzərdə tutulur. Beləliklə, sözün mənası intensivliyi və təkrarı özündə əks etdirir.
Verilən misalda ("O qədər goparam cəmdəyinə, şişib dama dönərsən") isə "gopamaq" daha çox şiddətli, təsirli bir döymə, vurma hərəkətini ifadə edir. Burada "goparmaq" hərəkətinin intensivliyi və nəticəsi ön plana çıxır. Cəmdəyin şişib dama dönməsi, "gopamağın" nə qədər güclü olduğunu göstərir.
Ümumi olaraq, "gopamaq" sözü sadə bir fiziki hərəkəti deyil, həmin hərəkətin arxasında duran güc, intensivlik və nəticəni əks etdirən bir söz kimi qəbul edilməlidir. Onun istifadəsi dilin ifadə imkanlarını zənginləşdirir və məna çalarlarını artırır.