izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Girəvələmək fellinin Azərbaycan dilindəki əsas mənası, fürsət və imkan axtarmaq, əlverişli vəziyyət yaratmaq, münasib anı gözləməkdir. Sadəcə "fürsət tapmaq" ifadəsindən daha geniş bir məna kəsb edir. Çünki bu, passiv bir gözləmədən fərqli olaraq, aktiv bir axtarış, vəziyyəti öz xeyrinə yönəltmək cəhdi deməkdir. Sözün kökü "girəv" sözündən gəlir ki, bu da "giriş", "məkan", "yer" mənalarını ifadə edir. Beləliklə, girəvələmək həm də əlverişli bir "giriş" nöqtəsi, yaxud əlverişli bir "yer" axtarmaq kimi də başa düşülə bilər.

Misal olaraq, verilən sitatda Pəri xanımın Qurbanini zindandan azad etmək üçün münasib bir an, əlverişli bir yol axtarması "girəvələmək" felinin praktik tətbiqini göstərir. O, sadəcə gözləmir, hərəkətə keçir və Qurbanini azad etmək üçün mümkün yollar axtarır. Bu, həm də müəyyən bir risk və hiyləgərlik tələb edən bir prosesi ifadə edir. "Girəvələmək" felini "manevr etmək", "strateji plan qurmaq", "fırsatdan istifadə etmək" kimi ifadələrlə də əvəz etmək olar.

Maraqlı bir tərəfi də odur ki, "girəvələmək" felinin istifadəsi, sözün daha çox məcazi mənada işlənməsini göstərir. Yəni, sadəcə fiziki bir məkan axtarışından daha çox, münasib bir vəziyyət, əlverişli bir an axtarışını ifadə edir. Bu mənada, felin istifadəsi dilə rəngarənglik və ifadəlilik qazandırır.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz