izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Gicalov sözü Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində "çətin, ağır, dolaşıq vəziyyət" kimi izah olunur. Ancaq bu tərif sözün ifadə etdiyi incəlikləri tam əks etdirmir. "Gicalov" sadəcə çətinlik deyil, daha çox qarışıq, həll olunması çətin, bəzən də uzun müddət davam edən, içindən çıxmaq mümkün olmayan mürəkkəb bir vəziyyəti ifadə edir. Bu vəziyyət fiziki, mənəvi və ya sosial həyatın istənilən sahəsində baş verə bilər. Əslində, "gicalov" sözü bir növ qaranlıq, qarışıq, hətta təhlükəli bir məkana bənzəyir; içərisindən çıxmaq üçün xüsusi bacarıq, səbir və ya bəxt tələb olunan bir vəziyyət.

Misal olaraq, bayatıdakı "Mələk xanım bu gicalovda olsun" ifadəsini nəzərdən keçirək. Burada "gicalov" Mələk xanımın qarşılaşdığı, həll olunması çətin və çox güman ki, təhlükəli bir vəziyyəti təsvir edir. Bu, sadəcə bir problem deyil, daha çox onu qaranlığa, çaşqınlığa, bəlkə də tələyə salmış mürəkkəb bir vəziyyətdir. Sözün kökünün dəqiq etimologiyası məlum olmasa da, bu məna kontekstindən aydın görünür.

Beləliklə, "gicalov" sözü adi çətinliklərin xaricində, daha qaranlıq, daha dolaşıq və daha təhlükəli bir vəziyyəti əks etdirir. Bu sözün Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında özünəməxsus yeri və ifadə gücü vardır. Onun istifadəsi mətnlərə xüsusi bir dramatizm və gerilim qatır.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz