Gənc₂ (fars. mənşəli) - Xəzinə, dəfinə mənasını verən bir sözdür. Sadəcə "xəzinə" deməkdən daha çox, gizli, tapılmamış, bəzən də əfsanəvi bir sərvəti, qiymətli əşyalar yığınını ifadə edir. Bu sərvət maddi dəyərlərdən (qızıl, gümüş, qiymətli daşlar) ibarət ola bilər, ancaq məcazi mənada da istifadə edilə bilər; məsələn, bir şəxsin bilik və bacarıqlarını, nadir və qiymətli qabiliyyətlərini ifadə etmək üçün "gənc" kəlməsi işlədilə bilər.
Misalda verilən beyt də bunu təsdiqləyir: "Görüb, Vahid, xəyal etdim üzündə zülfi-pürçinin; Ki, guya gənc üstündə yatıbdır əjdaha zülfün". Burada "gənc" sözü, güclü və təhlükəli bir varlıq (əjdaha) tərəfindən qorunan, gizli və əldə edilməsi çətin olan bir xəzinəni ifadə edir. Zülfü-pürçin (qara və qalın saçlar) isə bu gizli xəzinənin simvoludur. Şairin xəyalında, gözəl qadının saçları sanki bir xəzinəni, nadir bir gözəlliyi təmsil edir və bu gözəlliyə çatmaq, bu xəzinəni ələ keçirmək o qədər də asan deyil.
Beləliklə, "gənc" sözü, sadəcə maddi sərvəti deyil, həm də əldə edilməsi çətin, gizli və qiymətli olan hər şeyi ifadə edə bilən, çoxşaxəli bir mənaya malikdir. Onun əsasında fars dilinin zəngin leksikası və poetik ifadə qabiliyyəti durur.