Gəlin-qız sözü Azərbaycan dilində "toplaşmış gənc qızlar və gəlinlər" mənasını verir. Bu termin, sadəcə olaraq fərdi qız və ya gəlinlərin yox, bir qrup halında toplaşmış gənc qadınları ifadə edir. Belə bir toplumun əsas xüsusiyyəti onların yaşı və sosial statusu ilə bağlıdır: əsasən evli və ya ərə gedəcək qızlardan ibarətdir.
Sözün işlədilməsindəki əsas vurğu miqdarın çoxluğuna yönəlib. Yəni, "gəlin-qız" deyəndə, tək bir gəlin və ya qız yox, bir neçəsinin birlikdə olması nəzərdə tutulur. Bu toplumun ədədi müəyyən deyil, bir neçə nəfərdən tutmuş, daha çox sayda insanı əhatə edə bilər. Məsələn, kənd tədbirlərində, toy mərasimlərində, bayramlarda və ya digər kollektiv işlərdə tez-tez rast gəlinən bir termindir.
Verilən nümunədə ("Kəndlilər uşaqlarına, gəlin-qızlarına tuman, köynək, yaylıq, şal və qeyri paltarlıq alacaqlar") "gəlin-qız" sözü, kəndlilərin öz qızlarına və gəlinlərinə geyim alması ilə bağlı geniş bir qrupu təsvir edir. Bu, ev təsərrüfatının maddi ehtiyaclarını və ailə üzvlərinə göstərilən qayğını əks etdirir.
Ümumiyyətlə, "gəlin-qız" sözü Azərbaycan kənd həyatının sosial və mədəni aspektlərini əks etdirən, kollektivliyi və qadınların birgə həyatını ifadə edən maraqlı bir leksik vahiddir. O, sadəcə bir mənalı deyil, eyni zamanda tarixi və mədəni kontekstə görə fərqli incəliklər daşıyır.