Qaplamaq (köhnə üslubda işlənən söz) – söhbət etmək, danışmaq. Bu söz, müasir Azərbaycan dilində geniş istifadə olunmasa da, dilimizin zəngin leksikasının bir parçası olaraq tarixi əhəmiyyət daşıyır. "Qaplamaq" feli, söhbətin, danışığın maraqlı, bəlkə də gizli, məxfi bir tərəfini, intim bir xarakterini ifadə edirmiş kimi görünür. Müasir dillə desək, bu sözün əvəzinə daha çox "söhbət etmək", "danışmaq", "məlumat vermək", hətta kontekstdən asılı olaraq "fısıldaşmaq" və ya "gizlicə danışmaq" kimi ifadələr işlədilir.
"Qaplamaq" sözünün köhnəliyini və nadirliyini nəzərə alaraq, onun işlənmə sahəsi əsasən yazılı ədəbiyyat, xüsusilə də köhnə əsərlərin tərcüməsində və ya tarixi mətnlərdə görünə bilər. Sözün tarixi mənbələrdəki istifadəsinin təhlili, onun mənasının incəliklərini və kontekstdən asılı olaraq necə dəyişdiyini göstərə bilər. Bu sözün tədqiqi, Azərbaycan dilinin inkişaf tarixini və leksik dəyişikliklərinin xüsusiyyətlərini başa düşməkdə bizə kömək edə bilər.
Beləliklə, "qaplamaq" sözü sadəcə "danışmaq"dan daha çox məna daşıyır. O, dil tarixinə aid bir iz, köhnə Azərbaycan dilinin lüğət xəzinəsinin bir parçasıdır. Sözün nadirliyi və tarixi istifadəsi onu daha maraqlı və əhəmiyyətli edir.