Fağırlaşmaq: Bu söz, Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında xüsusi bir yeri tutan, sözün sadə mənasının xeyli arxasına keçən bir ifadədir. Sadəcə "acizləşmək" və ya "yazıqlaşmaq" kimi tərcümələrdən ibarət deyil; o, daha çox bir prosesi, bir transformasiyanı əks etdirir. Fağırlaşmaq, bir varlığın – insanın, əşyanın, hətta hadisənin – əvvəlki canlılığını, enerjisini, hətta təşəxxüsünü (özünəməxsusluğunu, parlaqlığını) itirməsi deməkdir.
Bir insanın fağırlaşması, sadəcə fiziki zəifləmə və ya xəstələnmə deyil; o, həm də ruhən sönmə, həyat sevincini itirmə, əvvəlki qüvvətini, təsir gücünü itirmə deməkdir. Əvvəlki parlaqlığı, canlılığı, hətta həyəcanı itmiş, cansız və rəngsiz bir hala düşməkdir. "Gəlin fağırlaşmışdı" cümləsində bu məna çox aydın görünür; gəlinin əvvəlki şənliyi, canlılığı, həyəcanı yox olub, yerini sönüklük və susqunluq tutmuşdur. Bu, sadəcə "kədərli" olmaqdan fərqli, daha dərin bir haldır; sanki canı sönən, özünün əvvəlki gözəlliyini və qüvvətini itirmiş bir varlığın təsviridir.
Fağırlaşma, həmçinin, bir əşyanın və ya bir hadisənin dəyərini itirməsi, köhnəlməsi, öz əhəmiyyətini itirməsi mənasında da işlənə bilər. Məsələn, bir zamanlar çox məşhur olmuş bir ev, vaxt keçdikcə fağırlaşaraq, gözəlliyini və əzəmətini itirir. Yaxud, bir ideya, zaman keçdikcə təsir gücünü itirib fağırlaşa bilər. Beləliklə, fağırlaşmaq, sadə bir acizlik və ya kədər ifadəsi deyil, daha çox bir prosesin, bir transformasiyanın, bir dəyərin itməsinin və ya sönməsinin ifadəsidir.