Əyirtmə sözü, əsasən “əyirmək” felindən törəmiş bir isimdir. Lüğətlərdəki qısa izahı genişləndirərək daha ətraflı bir şəkildə təhlil edək. "Əyirtmə"nin birinci mənası, "əyirmək" hərəkətinin nəticəsini, yəni əyrilmiş bir şeyin, xüsusilə də ipək sapının və ya bənzər nazik liflərin əyrilmə prosesinin məhsulunu bildirir. Bu mənada əyirtmə, əyrilmiş vəziyyətdə olan ipək sapının özüdür, həmçinin əyrilmə prosesinin özünü də ifadə edə bilər (məsələn, "ipəyin əyirtməsi uzun və zəhmətli bir işdir").
İkinci mənada isə "əyirtmə", sifət kimi işlənir və "əyrilmiş" mənasını verir. Bu istifadə daha az yayılmış olsa da, məsələn, "əyirtmə ipək sapı" ifadəsi "əyrilmiş ipək sapı" kimi də başa düşülə bilər. Bu istifadədə vurğu, ipəyin əyrilmiş vəziyyətdə olmasına yönəlir.
Maraqlı bir detal olaraq, "əyirtmə" sözü, əyirmə prosesinin incəliklərini və əmək sərfini özündə əks etdirir. Sadəcə "əyrilmiş" demək deyil, həm də əmək, sənətkarlıq, zəhmət və incəlik mənasını da özündə ehtiva edir. Əyirtmə ipək sapı, sadəcə bir sap deyil, bir sənətkarın əməyinin, bacarığının məhsuludur. Bu baxımdan, sözün mənası materiallıqdan kənara çıxaraq mədəni və sosial bir kontekstdə də dəyərləndirilə bilər.
Qısacası, "əyirtmə" sözü, sadə bir mənadan daha çoxunu özündə əks etdirir. Həm əyrilmiş bir şeyin, həm də əyirmə prosesinin, həm də bu prosesə qoyulan əməyin simvoludur. Bu baxımdan, lüğətlərdəki qısa izahı bu daha geniş və ətraflı şərhi ilə əvəz etmək daha münasib olar.