izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Əsləhə (ər. "silah" sözünün cəmi) – Silah-sursat, hərbi təchizat, silahlanma deməkdir. Sadəcə "silah" sözünün cəmi kimi tərcümə etmək kifayət deyil, çünki "əsləhə" daha geniş bir məna kəsb edir. Bu söz, müəyyən bir yer və ya qurumun silah ehtiyatını, həmçinin müdafiə və ya hücum üçün istifadə oluna biləcək bütün hərbi avadanlıqlarını əhatə edir. "Silah" sözü daha çox fərdi bir silahı (məsələn, tüfəng, qılınc) ifadə edərkən, "əsləhə" daha böyük bir miqyasda, bir ordunun və ya bir qüvvənin bütün silah və avadanlıqlarını ifadə edir. Misal olaraq, bir ordunun əsləhəsi onun tankları, topçuları, raket sistemləri, təyyarələri və sair hərbi texnikalarını əhatə edə bilər.

Mətnimizdəki nümunədə ("Evlərə od vurulduqda gizlin əsləhə anbarı partladı, çox qiymətli şeylər tələf oldu") "əsləhə" sözü gizli bir anbarda saxlanılan müxtəlif növ silah və ya partlayıcı maddələri ifadə edir. Bu kontekstdə sadəcə "silah" demək qeyri-dəqiq olardı, çünki partlamaya səbəb olan şey yalnız bir neçə tüfəng və ya qılınc deyil, ehtimal ki, daha çox həcmli və güclü partlayıcı maddələr də ola bilərdi.

Tarixi kontekstdə, "əsləhə" sözü hərbi gücün və hazırlığın göstəricisi kimi də istifadə olunmuşdur. Güclü bir ordunun geniş və müasir əsləhəsi olduğunu söyləmək, onun döyüş qabiliyyətinin yüksək olduğunu vurğulayır. Beləliklə, "əsləhə" sözü sadəcə bir sinonim deyil, dərin tarixi və hərbi mədəniyyətlə bağlı bir termindir.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz