Əmdirmək sözü Azərbaycan dilində geniş məna daşıyan bir feldir. Əsasən, körpənin ana südü ilə qidalanması ilə əlaqədar olsa da, daha geniş mənada "məcbur etmək", "zorlamaq" mənalarını da özündə ehtiva edir.
Birincisi və ən məşhur mənası, körpənin anasının döşündən süd əmməsi prosesidir. Bu, təbiətin təqdim etdiyi ən təbii və mükəmməl qida mənbəyidir, ana ilə körpə arasındakı möhkəm əlaqənin simvoludur. Bu mənada əmdirmək həm fiziki bir hərəkət, həm də emosional bir bağın təzahürüdür.
İkincisi isə, məcburiyyət və zorlama mənasını daşıyır. Bu, kiminsə istəmədiyi bir işi etməyə məcbur etmək, ona təzyiq göstərmək deməkdir. Məsələn, "onu əmdirmək üçün bütün gücünü sərf etdi" deyərkən, kimisə bir işə məcbur etmək, razılaşdırmaq üçün səylər göstərmək nəzərdə tutulur. Bu mənada, əmdirmək sözü daha çox məcazi mənada işlənir.
Beləliklə, "əmdirmək" sözünün iki əsas mənası arasında semantik bir əlaqə olsa da, kontekstə görə bu mənalar arasındakı fərq aydın şəkildə görünür. Birinci məna təbii və xoşagələn, ikincisi isə məcburi və xoşagəlməz bir prosesi ifadə edir. Sözün istifadəsi zamanı, hansı mənanın nəzərdə tutulduğu kontekstdən aydın olur.