Əgər-məgər sözü Azərbaycan dilində əsasən danışıq dilində işlənən bir ifadədir. "Şərt", "şərt qoyma" mənalarını ifadə edir, lakin sadəcə bir şərtin qoyulmasından daha çox, bir işin görülməsinə, baş verməsinə qoyulan şərtin tərəddüd, şübhə və ya tələbkarlıq içərisində ifadə edilməsini bildirir.
Bu söz, sadə "şərt" sözündən fərqli olaraq, həm də danışanın qarşı tərəfin hərəkətinə qoyduğu şərtə qarşı müəyyən bir şübhə və ya tərəddüd hissi əlavə edir. Yəni, əgər-məgər sözü ilə qoyulan şərtin yerinə yetirilməsinə tam əminlik olmadığını, ya da bu şərtin yerinə yetirilməsini çətin hesab etdiyini bildirir.
Misal olaraq, yuxarıda verilən sitatda olduğu kimi, "əgər-məgərlər kara gəlmir" ifadəsi şərtlərin qəbul edilməz olduğunu, ya da şərtlərin qəbul edilə biləcəyinə şübhə olduğunu bildirir. Burada "kara gəlmir" ifadəsi əgər-məgərlərin qəbul edilə bilməyəcəyini və qəbuledilməz olduğunu vurğulayır. Beləliklə, "əgər-məgər" sözü yalnız şərt qoyulmasını deyil, həm də bu şərtə olan münasibəti də ifadə edir.
Ümumiləşdirərək demək olar ki, "əgər-məgər" sözü, şərt qoymaq hərəkətinə tərəddüd, şübhə və ya tələbkarlıq tonu əlavə edən bir ifadədir. Danışıq dilində geniş yayılmışdır və mənası kontekstdən asılı olaraq müəyyən dərəcədə dəyişə bilir.