Eyvay – Azərbaycan dilində geniş yayılmış bir nida sözüdür. Əsasən kədər, ağrı, təəssüf, üzüntü, acı və ya başqa mənfi duyğuların ifadəsində işlədilir. Sadəcə bir sözlə ifadə olunan bu duyğu, danışanın daxili vəziyyətini güclü bir şəkildə ortaya qoyur.
Lüğətlərdə "nida" olaraq təyin edilsə də, "eyvay" sadəcə bir səs çıxarmaqdan daha çoxdur. O, konkret bir səbəbə bağlı olmadan, ümumi bir mənfi duyğunu ifadə etmək üçün də istifadə oluna bilər. Məsələn, gözlənilməz bir hadisə ilə qarşılaşdıqda, fiziki bir ağrı hiss etdikdə və ya ümidlərinin puç olmasını anladıqda insan "eyvay" deyə bilər.
Misal olaraq, "Dedim: eyvay, halım yaman olubdur; Dedi: qəmdən belim kəman olubdur" cümləsində olduğu kimi, "eyvay" sözü fikrin emosional ağırlığını vurğulayır və dinləyicinin də həmin mənfi duyğuları paylaşmasını təmin edir. Bu baxımdan, "eyvay" sadə bir nida deyil, müəyyən bir kontekstdə həm səs, həm də duyğu ifadə edən bir ünlamdır.
Qeyd etmək lazımdır ki, "eyvay"ın istifadəsi danışanın sosial statusu, coğrafi mövqeyi və mədəniyyəti ilə də əlaqəli ola bilər. Bəzi bölgələrdə daha çox, bəzilərində daha az istifadə olunması mümkündür. Lakin ümumi olaraq Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında özünəməxsus yeri olan və emosional ifadə üçün əvəzolunmaz bir vasitə sayılan bir sözdür.