Eyd (ərəb mənşəli) sözü köhnə Azərbaycan dilində bayram mənasında işlənmişdir. Bu, sadəcə bir bayram deyil, daha çox dini və ya xüsusi bir mərasimlə əlaqəli, əhəmiyyətli bir bayramı ifadə edir. Müasir Azərbaycan dilində istifadə edilməsə də, tarixi mənbələr və ədəbiyyat nümunələrində rast gəlinir.
Misal olaraq verilən "Baxmayın eyd günü ayna ilə ayə, vəli; Mahi-nov ol iki əbruyi-dütadən görünür" beytində "eyd" sözü, xüsusi bir günün, ehtimal ki, dini bir bayramın, əhval-ruhiyyəsinə işarə edir. Beytin mənası təxminən belədir: "O gün (bayram günü) güzgüyə və ayəyə (Quran ayəsinə) baxmayın, çünki iki gözəl qaşının arasında Mahi-nov (bir növ gözəllik) görünəcək". Bu beytdə "eyd" sözü, əsas hadisənin fonunda gözəlliyin önə çıxarılması üçün əhval-ruhiyyəni və atmosferi qurur.
Beləliklə, "eyd" sadəcə "bayram" demək deyil, tarixi və mədəni kontekst daxilində daha zəngin bir məna daşıyır. Bu söz, keçmişin ədəbiyyatında və mədəniyyətində möhtəşəm və əhəmiyyətli bir günü ifadə etmək üçün istifadə olunan nadir və poetik bir ifadədir.
Qeyd etmək lazımdır ki, "eyd" sözünün hansı xüsusi bayrama aid olduğu mətnin ümumi kontekstindən asılı olaraq müəyyən edilməlidir. Ancaq ümumi olaraq, dini bayramlar və ya xüsusi mərasimlərlə əlaqəli əhəmiyyətli günlər üçün istifadə edildiyi ehtimal olunur.