Evlik sözü Azərbaycan dilində əsasən iki əsas mənada işlənir. Birincisi və daha çox yayılmış mənası "evə aid olan, evə məxsus olan, ailə ilə əlaqədar olan" deməkdir. Bu mənada "evlik iş" ifadəsi ev təsərrüfatı ilə, ev işləri ilə bağlı olan işləri, ailənin daxili məsələlərini ifadə edir. Misal olaraq, "Bu gün evlik işlərim çoxdur, gəlməyə vaxtım yoxdur" cümləsini göstərmək olar. Bu, həm də ailənin məsuliyyətləri, qayğıları və əlaqələri ilə əlaqədar ola bilər. "Evlik həyat" deyəndə ailə həyatı, evdə yaşamaqla, ailə üzvləri ilə qarşılıqlı münasibətlərlə bağlı olan həyat tərzi nəzərdə tutulur.
İkinci, daha az rast gəlinən mənası isə "evli" və ya "ailəli" olmaq kimi başa düşülür. Lakin bu mənada daha çox "evli" və ya "ailəli" sözləri üstünlük təşkil edir. Buna baxmayaraq, kontekstdən asılı olaraq "evlik" sözünün bu mənada da işlədilməsi mümkündür. Məsələn, "O, evlik bir insandır" ifadəsi onun ailəli olduğunu bildirir. Bu istifadə daha qədim və ya regional dialektlərə aid ola bilər.
Ümumiyyətlə, "evlik" sözü "ev" və "ailə" anlayışları ilə sıx bağlıdır və bu anlayışların müxtəlif aspektlərini ifadə etmək üçün istifadə olunur. Sözün mənası həmişə kontekstdən asılı olaraq dəqiqləşdirilməlidir. Qeyd etmək lazımdır ki, müasir Azərbaycan dilində "evlik" sözü "ev" və "ailə" ilə əlaqədar daha dəqiq və aydın sözlərin kölgəsində qalıb və tez-tez istifadə olunmur.