Evdolusu sözü Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında "çoxluq", "bolluq" və "kəmiyyətin artıqlığı" mənasında işlənən bir zərfdir. Sadəcə "çox" və ya "külli miqdarda" sözlərinin sinonimi deyil, daha da güclü və obrazlı bir ifadədir. "Evdolusu" sözündə "ev" və "dolu" komponentlərinin birləşməsi nəticəsində yaranan məna, əşyanın və ya hadisənin miqdarının bir evin tutumu qədər olduğunu, hətta ondan da çox olduğunu ifadə edir. Bu, sadəcə say ədədinin çoxluğunu deyil, həm də dolğunluğu, bolluğu, hətta bir növ "daşması"nı vurgular.
Misal üçün, "evdolusu insan" deyəndə, sadəcə çoxlu insan yox, hər tərəfi bürüyən, yer qoymayan, sıx bir insan kütləsi nəzərdə tutulur. "Evdolusu mal-mülk" ifadəsi də eyni məna daşıyır; çoxlu mal-mülkün sadəcə varlığını deyil, zənginliyi, bolluğu və hətta artıqlığını ifadə edir. Sözün təsvirliliyi ondan irəli gəlir ki, "ev" konkret bir məkan olaraq xidmət edir, "dolu" isə bu məkanın tamamən doluluğunu, artıqlığı vurğulayır.
Tapmacada verilən "Bir balaca boyu var, evdolusu toyu var" nümunəsi də sözün mənasını gözəl əks etdirir. Kiçik birisinin çox böyük bir toyunun olması, "evdolusu" zərfi vasitəsilə çoxluğun, bolluğun qeyri-adiliyi və kontrastı ilə ifadə edilir. Bu, sözün təkcə kəmiyyət göstəricisi kimi deyil, həm də obrazlı, ifadəli bir vasitə kimi işlədilməsini nümayiş etdirir.
Ümumiyyətlə, "evdolusu" sözü Azərbaycan dilinin koloritini, ifadə imkanlarının zənginliyini əks etdirən maraqlı və təsirli bir leksik vahiddir. Bu sözün işlədilməsi, danışanın fikrini daha canlı və aydın şəkildə çatdırmağa kömək edir.