Eşdirilmək, "eşdirmək" fellərinin məchul halı olub, bir şeyin, bir hadisənin, bir vəziyyətin dəyişdirilməsi, formalaşdırılması, uyğun hala salınması mənasını verir. Sadəcə bir əməlin baş verdiyini deyil, həm də bu əməlin kim tərəfindən və hansı məqsədlə edildiyi haqqında müəyyən bir təsəvvür yaradır. Bu, passiv bir prosesi ifadə edir, yəni əsas fəal deyil, əməlin obyektidir.
Məsələn, "Taxta eşdirildi" cümləsində "taxta" əsas fəal deyil, kiminsə tərəfindən işlənilərək, düzəldilərək, uyğun hala gətirildiyi bildirilir. "Eşdirilmək" sözü kontekstdən asılı olaraq müxtəlif mənalar kəsb edə bilər: bir şeyin düzəldilməsi, təkmilləşdirilməsi, təmizlənməsi, tənzimlənməsi, hətta bəzən dəyişdirilməsi ilə nəticələnən bir prosesi ifadə edə bilər. Məsələn, bir geyim eşdirilə bilər (dəyişdirilərək yaxşılaşdırılır), bir mətn eşdirilə bilər (redaktə olunur, təkmilləşdirilir), bir sistem eşdirilə bilər (tənzimlənir, optimallaşdırılır).
Tarixi kontekstdə baxdıqda, "eşdirmək" feli daha çox əşyaların forma və funksiyalarını dəyişdirmək mənasında işlənmişdir. Bu mənada "eşdirilmək" bir əşyanın yeni bir formada, yeni bir funksiya ilə təchiz olunmasını, yenidən qurulmasını, təkmilləşdirilərək istifadəyə yararlı hala gətirilməsini ifadə edir. Lakin müasir Azərbaycan dilində istifadə sahəsi daha da genişlənmiş və müxtəlif kontekstlərdə istifadə olunur.
Beləliklə, "eşdirilmək" sadəcə bir əməlin passiv formasını ifadə etməklə kifayətlənməyib, həm də bu əməlin nəticələrini və mahiyyətini vurğulayır. Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişsə də, əsas olaraq dəyişdirilmə, təkmilləşdirilmə, uyğun hala gətirilmə prosesini ifadə edir. Bu baxımdan, "eşdirilmək" sözünün zəngin leksik potensialına malik olduğunu söyləmək olar.