Estonca sözü, Azərbaycan dilində əsasən iki mənada işlənir: sifət və zərf kimi.
Sifət mənasında "Estonca" sözü, Eston dilinə, onun xüsusiyyətlərinə, qrammatikasına, leksikasına və ümumilikdə Eston mədəniyyətinə aid olan hər şeyə istinad edir. Məsələn, "Estonca kitab", "Estonca mahnı", "Estonca dil quruluşu" ifadələrində olduğu kimi. Bu mənada, söz Eston dilinin özünəməxsusluğunu, unikallığını vurğulayır və onun digər dillərdən fərqləndirən xüsusiyyətlərini ifadə edir. Eston dilinin Fin-Uqor dil ailəsinə mənsub olduğunu və qədim köklərə malik olduğunu nəzərə alsaq, "Estonca" sözü, qədim tarixə və zəngin mədəniyyətə malik olan bir dilin ifadə vasitəsidir.
Zərf mənasında isə "Estonca" sözü, hər hansı bir əməlin Eston dilində yerinə yetirildiyini bildirir. Məsələn, "Estonca danışmaq", "Estonca yazmaq", "Estonca oxumaq" ifadələrində olduğu kimi. Bu mənada, söz həm danışma, həm də yazı dilinə aid ola bilər və konkret bir əməlin həyata keçirildiyi dilin spesifikliyini vurğulayır. Burada, "Estonca" yalnız dilin funksiyasını deyil, həmçinin onun işlənmə üsulunu da göstərir.
Ümumiyyətlə, "Estonca" sözü, Eston dilini və onunla bağlı hər şeyi əhatə edən geniş bir anlayışdır. Həm dilin özünə, həm də onun işlənmə formasına aid ola bilər və Eston mədəniyyətinin əhəmiyyətli bir hissəsini təmsil edir. Estonca-rusca lüğətlər kimi lüğət mənbələrindən də aydın olur ki, sözün mənası yalnız dillərin qarşılıqlı tərcüməsindən ibarət deyil, həm də hər iki dilin mədəni kontekstini anlamağı tələb edir.