Durbinli sifəti, əsasən bir cismin və ya şəxsin durbin və ya binokl ilə əlaqəsini ifadə edir. Sadəcə "durbini olan" mənasından daha geniş olaraq, bu söz əşyanın və ya şəxsin durbinin mövcudluğundan və ya onun istifadəsindən doğan xüsusiyyətlərini də nəzərdə tuta bilər. Məsələn, "durbinli adam" deyərkən sadəcə əlində durbin olan bir insanı deyil, həm də onun uzağı görmə qabiliyyətinə, müşahidəçiliyinə, ehtimal ki, həvəskar astronomiya, quşçuluq və ya digər müşahidə ilə bağlı fəaliyyətlərlə məşğul olduğunu da nəzərdə tuta bilərik.
Sözün istifadəsindən asılı olaraq, "durbinli" şəxsin durbinin daşıma üsulunu da ifadə edə bilər. Məsələn, "çiyinində durbinli bir ovçu" ifadəsi ovçunun durbinini çiyinində daşıdığını göstərir. Beləliklə, "durbinli" sözü sadə bir təsvirdən daha çox, kontekstdən asılı olaraq daha zəngin mənalar daşıya bilər.
Verilən nümunə cümləsində ("Pəncərədən baxıb qaçır ağ durbinli xanımlar") "durbinli" sifəti, xanımların durbinlərlə müşahidə aparması ilə yanaşı, onların görünüşü haqqında da əlavə məlumat verir: durbinlərin ağ rəngdə olması və ehtimal ki, xanımların geyimləri ilə uyğunlaşdırılması. Bu cümlədə durbin, xanımların həyat tərzini, maraqlarını və ya hətta peşələrini xarakterizə edən bir detal kimi istifadə olunur.
Nəticə olaraq, "durbinli" sözü sadə bir təsvir vasitəsindən daha çox, kontekstdən asılı olaraq müxtəlif və daha zəngin mənalar ifadə etmə qabiliyyətinə malikdir. Bu, əşyanın və ya şəxsin sadəcə durbinə sahib olmasını deyil, həm də durbinin istifadə məqsədini, onun xarakterik xüsusiyyətlərini və hətta ətraf mühitlə qarşılıqlı əlaqəsini də əks etdirə bilər.