Döşəməsürtən sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində əsasən "döşəməsilən" kimi izah olunsa da, bu izah kifayət qədər geniş və dəqiq deyil. Daha dəqiq və geniş bir şəkildə izah etmək üçün sözün etimologiyasına və kontekstual istifadəsinə nəzər salmaq lazımdır. "Döşəməsürtən", birinci növbədə, döşəməni sürtən, təmizləyən vasitə və ya şəxs deməkdir. Ancaq bu sadə tərif, sözün ifadə etdiyi nüansları tam əhatə etmir.
Sözün əsasını təşkil edən "döşəmə" sözü yerin səthini, otağın alt hissəsini, ümumiyyətlə yerə yayılmış örtüyü bildirir. "Sürtən" isə hərəkət bildirən feldir və sürtmə, təmizləmə hərəkətini ifadə edir. Beləliklə, "döşəməsürtən" sözü, həm mexaniki vasitələri (məsələn, döşəmə təmizləyən maşın), həm də insanı ifadə edə bilər. Mexaniki vasitələr üçün daha dəqiq terminlər olsa da ("döşəmə təmizləyici", "polşürən" və s.), "döşəməsürtən" sözü, xüsusilə köhnə və ya dialektal üslubda, insanların döşəməni əlləri ilə və ya sadə alətlərlə təmizləmə hərəkətini daha canlı şəkildə təsvir edir.
Maraqlı bir tərəfi də odur ki, sözün "sürtən" hissəsi passiv mənada da istifadə edilə bilər. Yəni, döşəmənin sürtülməsi prosesinə məruz qalan bir obyekt və ya səth də "döşəməsürtən" olaraq təsvir edilə bilər. Məsələn, "Yağışdan sonra döşəməsürtən kimi parıldayan küçələr..." kimi bir ifadədə "döşəməsürtən" sözü, təmizlənmə və parıldama prosesinin nəticəsini ifadə edir.
Nəticə olaraq, "döşəməsürtən" sözü, sadə bir tərifə sığmayan, kontekstə görə müxtəlif mənalar kəsb edən zəngin bir leksik vahiddir. Həm konkret mexaniki vasitələri, həm də insanları, həm də təmizlənmə prosesinin nəticəsini ifadə edə bilir. Bu sözün istifadəsi, ədəbi üslubda daha çox obrazlılıq və emosionallıq qazandırmaq üçün istifadə oluna bilər.