Dönəcək sözü Azərbaycan dilində "tin", "döngə" mənalarında işlənir. Bu, əsasən yolun, küçənin və ya digər bir ərazinin qıvrılaraq, istiqamət dəyişdirərək davam etdiyi nöqtəni ifadə edir. Yəni, bir yolun və ya küçənin bir nöqtədə əyriliyi, meylliliyi, dönmə nöqtəsi dönəcək adlanır.
Misal olaraq, verilən sitatda olduğu kimi, "Tarqovı küçəsinin dönəcəyində" ifadəsi küçənin əyriliyinin, dönmə nöqtəsinin yerini göstərir. Bu, sadəcə fiziki bir əyrilik deyil, həm də bir nöqtənin yolun davamı ilə əlaqəsini ifadə edən bir məkan göstəricisidir. Belə ki, dönəcək deyərkən, həm əyriliyin özü, həm də əyrilikdən sonra yolun davam etdiyi hissə nəzərdə tutulur.
Daha geniş mənada, "dönəcək" sözü hər hansı bir prosesin, hadisənin, vəziyyətin və ya hərəkətin dəyişdiyi, yeni bir istiqamət aldığı nöqtəni də ifadə edə bilər. Məsələn, "mübarizənin dönəcəyində" ifadəsi mübarizənin gedişatının dəyişdiyi, yeni bir mərhələyə keçdiyi anı bildirir. Bu metaforik istifadə, sözün əsas mənasından – fiziki əyrilikdən – çıxış edərək, daha geniş bir kontekstdə tətbiq olunmasına imkan verir.
Ümumiyyətlə, "dönəcək" sözü həm konkret, həm də metaforik mənalarda istifadə olunan, Azərbaycan dilinin zəngin leksikasının tərkib hissəsi olan bir sözdür. Onun mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilsə də, əsas mahiyyətini – bir nöqtədə istiqamət dəyişikliyini – hər zaman qoruyub saxlayır.