Donquldaşmaq sözü, Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında özünəməxsus bir yeri tutan, həm də təsviri və ifadəli bir sözdür. Lüğətlərdə qısa olaraq "qarşılıqlı yerbəyerindən donquldanmaq, hamı birdən donquldanmaq" kimi izah edilən bu feil, əslində daha çox məna çalarına malikdir və sadəcə yer dəyişməkdən kənara çıxaraq, hərəkətin səbəbini və nəticəsini də özündə əks etdirir.
Donquldaşmaq, birdən-birə, sürətlə və qarışıq bir şəkildə yer dəyişmək mənasını verir. Bu, sadəcə bir-birinin yerini tutmaq deyil, həm də qarışıqlıq, çaşqınlıq, hətta qorxu və ya təlaş hisslərinin müşayiət etdiyi bir hərəkətdir. İnsanlar donquldaşdıqları zaman, nizamlı bir şəkildə yer dəyişməzlər; əksinə, təlaşlı, qarışıq və qeyri-müəyyən bir hərəkətlilik içərisində olurlar. Bu, sanki bir qarışıq axın kimi, bir-birinin üstünə düşərək hərəkət etmək deməkdir.
Məsələn, birdən-birə çıxan yanğın siqnalından sonra insanların donquldaşması, onların qorxu və təlaş içərisində qarışıq bir şəkildə qaçışmalarını, bir-birini itələmələrini və nizamsız bir şəkildə hərəkət etmələrini təsvir edir. Yaxud, birdən-birə meydana çıxan təhlükə qarşısında insanların donquldaşması onların reaksiya verməkdən əvvəl qısa bir anlığa donub qalmalarını, çaşqınlıq içərisində qalmalarını ifadə edir.
Beləliklə, "donquldaşmaq" sadə bir yer dəyişmə feili deyil, dərin psixoloji və sosial mənaları özündə əks etdirən, təsviri və ifadəli bir sözdür. Bu sözü istifadə edərkən, həm hərəkətin sürəti və qarışıqlığı, həm də arxasında duran qorxu, təlaş və ya çaşqınlıq hisslərini nəzərə almaq lazımdır.