Donqarlanmaq fellinin mənası sadəcə "belini əymək, donqar kimi olmaq" deyil, daha çox təsviri və emosional bir yük daşıyır. Sözün kökünə, "donqar"a nəzər salsaq, onun əyri, bükülü, qoca və ya ağır bir şeyin formasını ifadə etdiyini görərik. Beləliklə, donqarlanmaq yalnız fiziki bir əyilməni deyil, həm də yaşlılıqdan, ağır yükdən, yorğunluqdan və ya xəstəlikdən doğan bir bükülmə, əyilmə halını ifadə edir.
Bu əyilmə yalnız bədənin deyil, həm də ruh halının əksidir. Donqarlanan insan yalnız fiziki olaraq əyilməz, həm də ümidsiz, tükənmiş, həyatın yükü altında əyilmiş kimi görünür. Sözün ifadə etdiyi bu daxili boşluq və ümidsizlik hissi, onu sadə "bel əymək" ifadəsindən fərqləndirir.
Donqarlanmaq felini istifadə edərkən, məsələn, "Yaşlı qadın yorğunluqdan donqarlanmışdı" cümləsindəki donqarlanmaq, sadəcə yaşlılığın fiziki təsirini deyil, eyni zamanda yaşlı qadının daxili tükənməsini və həyata olan məyusluğunu da ifadə edir. Yəni, donqarlanmaq sadə bir hərəkət deyil, daha çox bir vəziyyət, bir haldır.
Ədəbiyyatda donqarlanmaq feli bu çoxqatlı mənası ilə tez-tez istifadə olunur və əsərin emosional təsirini artırır. Bu, yalnız fiziki bir təsviri deyil, həm də insanın daxili dünyasına, hisslərinə və vəziyyətinə işıq tutan incə bir ifadə vasitəsidir. Beləliklə, donqarlanmaq sözü yalnız bir lüğət mənasından daha artığını ehtiva edir: o, bir hekayə, bir duyğu, bir həyat vəziyyəti daşıyır.