Donqalamaq felinin Azərbaycan dilindəki əsas mənası, belin qövsvari, əyri vəziyyətə gətirilməsini, əyilməsini bildirir. Yəni, belin normal düz xəttdən kənara çıxaraq əyilməsi hərəkətidir. Bu əyilmə istər məcburi, istərsə də könüllü ola bilər. Könüllü donqalamaqda insana rahatlıq verən bir poza əldə olunur, məcburi donqalamaqda isə ağrı, yorğunluq və ya xəstəlik səbəbindən bel əyilir.
Mətndə verilən nümunədə olduğu kimi ("Səsə-küyə gəlib çıxan Qızqayıt qarı belini donqalayıb başını yırğalayırdı"), donqalamaq hərəkəti narahatlıq, əsəbilik və ya yorulmanı ifadə edə bilər. Qızqayıt qarının belini donqalaması onun daxili narahatlığını və fiziki yorğunluğunu göstərir. Başını yırğalaması isə bu narahatlığın və yorğunluğun daha da gücləndiyini vurğulayır.
Donqalamaq sözünün mənası, əyilmənin dərəcəsini və səbəbini də özündə əks etdirir. Yüngül bir əyilmədən tutmuş, ciddi bir əyilməyə qədər müxtəlif halları ifadə edə bilir. Məsələn, birisi ağır bir əşyanı qaldırarkən belini donqalayır, yaxud yaşlı bir insan əyri bel ilə gəzir. Hər iki halda bel əyri vəziyyətdədir, ancaq səbəblər və donqalamanın dərəcəsi fərqlidir.
Maraqlı bir məqam da odur ki, "donqalamaq" sözü həm fiziki, həm də məcazi mənada işlənə bilər. Məsələn, "iş yükünün altından donqalamışdı" deyərkən, bir insanın iş yükünün altında əyilib, sınmağa yaxın olduğunu, yəni fiziki və mənəvi olaraq çökmüş olduğunu ifadə etmək olar. Bu, sözün məcazi mənasının zənginliyini göstərir.