Dombalmaq sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində əsasən "köpdürmək, qabartmaq" mənasında izah olunsa da, bu izah tam həcmli deyil və kontekstdən asılı olaraq daha geniş mənalar kəsb edə bilər. Əslində, "dombalmaq" sözü daha çox həcm artımını, şişməni, bəzən isə həddindən artıq şişirtməni və ya qabardılmanı ifadə edir. Yalnız mayenin köpdürməsi ilə məhdudlaşmır.
Məsələn, verilən nümunədə ("Gör Abışla Tosu ordularını necə dombaldırlar...") "dombalmaq" sözü, orduların sayının, gücünün və ya əhəmiyyətinin həddən artıq şişirdilib qabardıldığını, yəni gerçəklikdən daha böyük göstərildiyini ifadə edir. Burada sadəcə "köpdürmək" mənası kifayət etmir. "Dombalmaq" həm miqdar, həm də keyfiyyət baxımından artımın həddən artıq, bəzən həqiqətdən uzaq şəkildə təsvirini nəzərdə tutur.
Daha geniş mənada, "dombalmaq" bir şeyi, bir hadisəni və ya bir şəxsi həqiqətdən daha əhəmiyyətli, daha böyük, daha güclü göstərmək üçün istifadə olunan ifadədir. Bu, bəzən məcazlı, hiperbolik bir ifadə kimi də işlədilə bilər. Məsələn, "O, öz nailiyyətlərini dombaldırdı" deyəndə, şəxsin öz uğurlarını həqiqətdən daha böyük göstərdiyini ifadə edirik.
Beləliklə, "dombalmaq" sözünün mənası, yalnız "köpdürmək" və ya "qabartmaq" ilə məhdudlaşmır. Daha dəqiq olaraq, həcmi, miqdarı və ya əhəmiyyəti həddən artıq şişirtmək, gerçəklikdən uzaqlaşdırmaq, həqiqəti qabartmaq mənalarını özündə birləşdirir və kontekstdən asılı olaraq müxtəlif çalarlar əldə edə bilər.