Dodaqbadodaq sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində əsasən "ağız-ağız" mənasında izah olunur. Lakin bu izah, sözün ifadə etdiyi incəlikləri tam əks etdirmir. Dodaqbadodaq, sadəcə fiziki yaxınlığı deyil, daha çox intim, sıx və gizli bir ünsiyyəti bildirir. İki insanın çox yaxın, hətta gizli danışmasını, söhbətinin kənardan eşidilməsini istəməməsini ifadə edir.
Sözün "ağız-ağız" mənası, dodaqların bir-birinə çox yaxın olmasını, demək olar ki, toxunmasını da təsvir edə bilər. Bu, pıçıldaşığı, gizli, etibarlı bir söhbəti ifadə edir. Elə bil ki, söhbət iki insanın arasında, yalnız onların arasında qalır, xaricə sızmır. Hətta bəzən məhəbbət dolu fısıltıları, gizli eşq etiraflarını da bildirə bilər.
Maraqlı bir xüsusiyyət də odur ki, "dodaqbadodaq" sözü, söhbətin məzmunundan asılı olmayaraq, onun gizliliyinə və intimliyinə vurğu edir. Yəni, söhbət xoş, kədərli, əsəbi və ya hətta mübahisəli ola bilər, amma "dodaqbadodaq" sözü həmin ünsiyyətin şəxsi və məxfi xarakterini önə çəkir. Bu səbəbdən, söz yalnız sözün əsl mənasında fiziki yaxınlığı deyil, həm də emosional yaxınlığı və etimadı da əks etdirir.
Beləliklə, "dodaqbadodaq" sözü sadəcə bir sinonim deyil, özünəməxsus konnotasiyalara malik, Azərbaycan dilinin rəngarəngliyini və ifadə qabiliyyətini nümayiş etdirən bir söz birləşməsidir.