Diltərpənməz sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində "dildönməz" kimi izah olunsa da, bu izah tam mənzərəni əks etdirmir. Diltərpənməz daha güclü, daha qətiyyətli bir vəziyyəti ifadə edir. Sadəcə dilinin dönməməsi deyil, əqidə və fikirlərində sarsılmaz, möhkəm dayanmasını, heç bir təzyiqə, təhdidə və ya təlqinə boyun əyməməsini bildirir.
Dildönməz daha çox, sözünün üstündə durma, verdiyi sözü yerinə yetirmə mənasını verir. Halbuki diltərpənməz, iç dünyasında da, xarici təsirlərə qarşı da qətiyyətli və möhkəm duruşu vurğulayır. Bu, sadəcə bir sözün deyil, bütöv bir şəxsiyyətin təsviridir. Diltərpənməz insan, öz inancına, əqidəsinə, prinsip və dəyərlərinə möhkəm bağlı qalır və onları müdafiə etməkdən çəkinmir.
Tarixdən və ədəbiyyatdan çoxlu diltərpənməz şəxsiyyətlərə rast gəlmək mümkündür. Öz inancından dönməyən, ədalət uğrunda mübarizə aparan, haqsızlığa boyun əyməyən insanlar diltərpənməzlik nümunəsi kimi qəbul edilir. Onların möhkəm iradəsi, qətiyyəti və əzmkarlığı ilhamverici və örnək göstəriləcək xüsusiyyətlərdir.
Beləliklə, diltərpənməz sözü, sadəcə “dildönməz”in sinonimi olmaqdan daha çox, daxili möhkəmlik, əqidədə qətiyyət, prinsipial olmaq və hər cür təzyiqə qarşı müqavimət göstərmək mənalarını özündə ehtiva edir. Bu, daha çox şəxsiyyətin əsas xüsusiyyətini ifadə edən, dərin məna kəsb edən bir sözdür.