Dilqanan sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində "dilbilən" kimi izah olunsa da, mənasını daha geniş və dəqiq şəkildə izah etmək mümkündür. Sadəcə "dilbilən" olmaqdan daha çox, dilqanan bir şəxs dilin incəliklərinə, ədəbiyyatına və mənşəyinə dərindən bələd olan, bu sahədə geniş bilik və təcrübəyə malik olan kimsədir.
O, dilin tarixi inkişafını, leksikasını, qrammatikasını, fonetikasını, üslubunu və s. dərindən öyrənmiş, bu sahədə dərin araşdırmalar aparmış və öz biliklərini tətbiq etməyi bacaran bir mütəxəssisdir. Dilqanan sadəcə sözləri bilmir, həm də onların kontekstual mənalarını, etimologiyasını və istifadəsinin incəliklərini dərk edir.
Dilqanana həm də dilin canlılığına, onun davamlı inkişafına və dəyişikliklərinə həssaslıq xasdır. O, yeni sözlərin, ifadələrin və dil hadisələrinin yaranmasına və yayılmasına diqqətlə yanaşır, onların mənasını və funksiyasını araşdırır. Dilqananın biliyi, sadəcə nəzəri biliklərlə məhdudlaşmır, o, bu bilikləri praktikada, ədəbiyyatda, tərcümədə, dilçilik tədqiqatlarında və digər sahələrdə tətbiq edir.
Beləliklə, "dilqanan" sözü sadəcə "dilbilən" olmaqdan daha çox məna kəsb edir və dilin həqiqi bilicisi, mütəxəssisi və sevəni kimi təsvir edilir. Bu, həm də dərin araşdırma, təhlil və dilə olan səmimi bir sevgini özündə əks etdirir.